Se me perguntasse ontem, eu diria não, mas... esse lugar muda sua percepção do que é possível.
Да си ме питала јуче, рекла би ти не, али ово место мења све могуће.
Sir Harry sempre teve uma incrível percepção do óbvio.
Sir Harry je oduvijek imao dar za oèito.
Quando ouvi que você iam se mudar para aqui, isso fez surgir muito medo à volta de "Uau, qual é a percepção do Phil... de a sua longevidade com o Metallica?"
Kad sam cuo da se selite ovamo, to je podstaklo dosta straha. U smislu: "Koliko li Fil misli da ostane s Metalikom?"
Não sou um profeta, não possuo percepção do futuro ou poderes divinos que me façam especial.
Ja nisam vidovit. Ne vidim buduænost, niti imam božanske moæi koje me istièu.
Um dano na percepção do fundo pode colocá-lo em muitos problemas.
Раздвојеност хемисфера може да прави велике проблеме.
O protocolo diz que nós devemos fazer um teste de percepção do iodo.
Po protokolu bi trebalo da uradimo test preuzimanja joda. Mi?
Façam o teste de percepção do iodo.
Ako House sazna... - Kad House sazna.
O único problema das drogas que tomou é... é talvez tenha afetado a sua percepção do que aconteceu.
Tvoja upotreba droge je u ulozi samo ako to utiče na tvoju percepciju.
A percepção do paciente sobre as complicações no estágio final da quimioterapia.
"Pacijentovo opažanje komplikacija u krajnjem stadiju kemoterapije."
A memória de longo prazo do Gabriel para em certo ponto e mesmo que ele recupere alguma função cognitiva, tipo, percepção do ambiente, é provável que seja inconsistente e intermitente.
Gabrielova dugoroèna memorija je zaustavljena u odreðenom mestu. Èak ako on obnovi neke spoznajne funkcije kao što je opažanje njegovog okruženja to æe verovatno biti nepovezano i sa prekidima.
Sou oprimido pelas expectativas do meu pai, olhar de desaprovação da minha mãe, mas, acima de tudo, pela percepção do mundo a respeito do que significa ser um Grayson.
Optereæan sam oèekivanjima mog oca, ne odobravajuæim pogledom moje majke, ali najviše od percepcije svijeta o tome kako je biti Grejson.
Com isto e sua forte posição em relação ao Batman e a escolha de uma mulher... para a comissária, acho que estamos vendo um prefeito totalmente novo... em relação à percepção do público, quero dizer.
Izmeðu ovoga, njegovog èvrstog stava po pitanju Betmena i postavljanju žene kao sledeæeg policijskog komesara, mislim da vidimo totalno drugaèijeg gradonaèelnika. Barem u javnosti, naravno.
Mas hoje, estou menos preocupado... sobre a percepção do que eu costumava ser.
Али данас сам мало мање забринут око тога како би то други могли видјети.
Você não tem percepção do tempo?
Zar ti nemaš oseæaj za vreme?
Mude a percepção do público e as vítimas se apresentarão.
Promeni javnu percepciju i žrtve æe istupiti.
Ele muda a sua percepção do que é normal até... Até chegarmos aqui.
To menja percepciju šta je normalno, dok sve dok ne doðemo dovde.
Para a mente, não há diferença... entre a percepção do Framework e o mundo físico.
Ljudskom umu nema razlike u opažanju unutar Okvira i u pravom svetu.
Nós criticamos o Ocidente, a percepção do Ocidente sobre a nossa identidade -- a imagem que é construída sobre nós, sobre nossas mulheres, nossa política, sobre nossa religião.
Kritikujemo zapad, njegovu percepciju našeg identiteta, imidža koji je stvoren o nama, o našim ženama, politici, o našoj religiji.
E aqui vocês podem ver como a minha percepção do som L ajuda a que a aliteração surja naturalmente.
I možete da vidite ovde kako moja percepcija zvuka 'L' pomaže da aliteracija bude očigledna.
As mulheres têm manifestado há milhares de anos a força que vem da compaixão, sem filtro ou mediação na percepção do sofrimento do modo como é.
Žene su pokazivale hiljadama godina snagu koja se rađa iz saosećanja na sirov, neposredan način osećaju patnju kakva jeste.
Há uma verdadeira separação entre a percepção do paciente e nossas próprias percepções enquanto médicos do melhor tratamento de saúde.
Постоји велико неслагање између перцепције пацијента и лекара о томе како треба да изгледа најбоља нега.
E eu só mencionei isso porque existe essa estranha percepção do público de que a NASA está acabada, de que as espaçonaves deixaram de voar e de repente não há mais nenhuma espaçonave lá em cima.
Sve ovo pominjem jer javno mnenje pogrešno veruje da je NASA propala, da svemirski avioni više ne lete i da u svemiru odjednom više nema svemirskih letelica.
Quando você fala com super usuários, sejam eles SuperRabbits ou super pessoas no Stack Overflow, ou Uberhosts, todos eles falam sobre como ter uma reputação elevada libera uma percepção do seu próprio poder.
Kada razgovarate sa super-korisnicima, bilo da je to SuperZec ili super-ljudima na "Stack Overflow-u" ili "Uberhosts-u", svi oni govore kako veliki ugled pruža osećaj sopstvene moći.
Agora, quero terminar dizendo, se seguirmos a razão, entendemos que penso que deveriamos dizer o que queremos ter uma percepção do terrorismo que não é apenas a pura percepção militar dele.
Želim da završim mišlju da, ako pratimo razum, mislim da bismo svi rekli da želimo da imamo percepciju o terorizmu koja nije samo vojna.
E finalmente vem a questão, como combater a percepção do professor?
И коначно ту је и питање како заокупити перцепцију наставника?
Foi a primeira vez que a Terra foi fotografada do espaço, e ela teve um enorme impacto na percepção do nosso lugar no universo, e nosso senso de responsabilidade pela proteção de nosso próprio planeta.
To je prvi put da je Zemlja slikana iz svemira, što je imalo ogromni uticaj na svest o našem mestu u Univerzumu, i na osećaj odgovornosti za zaštitu i očuvanje naše planete.
Eu acho que se mais de seus pares seguirem o mesmo caminho que vocês, isso vai fazer diferença tanto no problema como certamente na percepção do problema.
Čini mi se da, ako bi više ljudi poput vas postupilo kao vi, to bi ostavilo traga kako na taj problem, tako i na njegovu percepciju.
Sendo criaturas que vivem na superfície, nossa percepção do interior do planeta é, em alguns aspectos, distorcida, como a visão das profundezas dos oceanos ou da atmosfera superior.
Због тога што смо створења која живе на површини, наше виђење унутрашњости планете је некако искривљено, као и виђење океанских дубина или виших слојева атмосфере.
Há experiências de percepção do mundo em primeira pessoa.
Imamo iskustva doživljavanja sveta iz tačke gledišta u prvom licu.
A percepção do estado interno do corpo não tem a ver com saber o que está lá, mas tem a ver com controle e regulação, com manter nossas variáveis fisiológicas dentro dos limites necessários para nossa sobrevivência.
Percepcija unutrašnjeg stanja tela nije o tome da shvatite šta tu ima, radi se o kontroli i regulaciji - održavanje fizioloških varijabli unutar strogih ograničenja koja su podudarna sa opstankom.
Nossa percepção do que é a física precisa mudar um pouco.
Našu percepciju fizike treba malo pomeriti.
baseado na sua percepção do meu melhor interesse, independente do que eu, como paciente, quisesse ou acreditasse.
zasnovane na njegovoj percepciji mog najboljeg interesa, bez obzira na to šta ja kao pacijent želim ili u šta verujem.
Enquanto se vai ficando mais experiente a percepção do controle físico desaparece.
Како искуство расте, свест о физичкој контроли се топи.
Então a percepção do seu estado emocional é muito importante para máquinas efetivamente se tornarem empáticas.
Njegova percepcija vašeg emotivnog stanja je veoma značajna kako bi mašine postale efektivno empatične.
0.53756499290466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да си ме питала јуче, рекла би ти не, али ово место мења све могуће. 